“原著里面有一千多处‘不响’。‘不响’不代表沉默,它是一种留白。凡事,我不想讲的、不能讲的,讲了为难自己、为难别人的,‘不响’。这也是一个创作者的态度,我只讲我能讲的、我想讲的、我讲得好的。‘不响’,这就是金老师创作的密码,也是我改编这本书的密码。”
这是王家卫导演执导拍摄《繁花》之后对“不响”的感悟。“不响”是上海方言,在不同语境下,有不同意味。
电视剧中,宝总同汪小姐讲生意经时说道:“不该讲的,说不清楚的,没想好、没规划的,自我为难、为难别人的,都不响,做事要留有余地。” “不响”贯穿《繁花》始终,金宇澄先生创作这部作品时紧扣这一文眼,最终将《繁花》推上茅盾文学奖的宝座。 不同的人有不同的“不响”,看过《繁花》之后,我理解,“不响”是一种情义、一种责任、一种担当。
宝总对于走漏内情险些令其丧命的“蔡司令”、在异国他乡对其有滴水之恩的玲子、在外贸生意中助其一臂之力的汪小姐⋯⋯哪一个不是有情有义。这不由自主地让人将中国体育彩票与“不响”联系在一起。 “来之于民、用之于民”既是体彩的发行宗旨,也彰显其鲜明的公益底色,教育助学、医疗救助、支持红十字会事业、助力乡村振兴等公益事业背后,时刻闪烁着中国体育彩票的光彩。作为“体育事业生命线”,体彩还长期推动群众体育、竞技体育、体育产业协调发展,从场馆设施修建到全民健身活动,体彩公益金始终提供强力支持。 一直以来,体彩的所作所为无不洋溢着情义、责任与担当。 善响者,不于响,于声;善影者,不于影,于形⋯⋯过去30年,中国体育彩票以“不响”的姿态默默无闻于自身事业,但恰恰是“不响”,令其不同凡响。